« 10月9日はScott Bakulaの誕生日 | トップページ | 10月15日は Mark Lenard 生誕82周年です »

2006.10.10

Scott Bakula版ナレーション

スタートレックのナレーション、"Space, the final frontier..." には、いくつかバリエーションがあります。
原語ならTOSカークバージョン、TASカークバージョン、TNGピカードバージョン。
吹き替えも含めると、TOS若山弦蔵バージョン、TNG吉水慶バージョン、TNG麦人バージョン。
あ、あとMUD佐々木いさお(?)バージョン(笑)
(他に劇場版もあるね)

ENT の最終話では "Space, the final frontier..." がピカード → カーク → アーチャーのリレーで流れるのですが、Super! drama TV で放送したバージョンの吹き替えではアーチャー役の谷口節さん一人で吹き替える形でした。

ですが、DVDでは麦人、矢島正明、谷口節の3人でつなぐ形の吹き替えが収録されています。この辺の経緯はパラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン(長い)のサイトで説明されています。
http://www.startrek-dvd.jp/archives/2006/09/_4.html

で、www.startrek.com には、Scott Bakula バージョンもあるのです。

ENT シーズン4 の 第80話 Borderland のページに動画があるので、ぜひお聴きください。
エピソードの画像の下にある "Media Library" のちょっと下のリンク、STAR TREK.COM Exclusive: "To Boldly Go..." をクリックすれば聴けます。

TOSバージョン、TNGバージョンとちょっと違うよ。

|

« 10月9日はScott Bakulaの誕生日 | トップページ | 10月15日は Mark Lenard 生誕82周年です »

「スタートレック」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/6049/12229422

この記事へのトラックバック一覧です: Scott Bakula版ナレーション:

« 10月9日はScott Bakulaの誕生日 | トップページ | 10月15日は Mark Lenard 生誕82周年です »